Cách đọc hạn sử dụng mỹ phẩm, hàng hóa của Nhật Bản

Hạn sử dụng đóng một vai trò rất quan trọng đối với người tiêu dùng. Nó cho biết thời điểm mà sản phẩm vẫn đảm bảo chất lượng tốt nhất. Tuy nhiên, cách ghi hạn sử dụng ở Nhật khác với Việt Nam nên nhiều người gặp khó khăn khi đọc. Vậy cách đọc hạn sử dụng của Nhật là như thế nào? Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn cách đọc chi tiết:

1. Hạn sử dụng của Nhật được chia thành 2 loại

Hạn sử dụng của Nhật được chia thành 2 loại chính:

• 賞味期限 (Shoumi kigen): Thời hạn sử dụng tốt nhất. Sau thời hạn này, chất lượng và hương vị của sản phẩm có thể bị giảm đi.
• 消費期限 (Shouhi kigen): Ngày hết hạn sử dụng cuối cùng. Sau ngày này, sản phẩm không còn đảm bảo an toàn và không nên sử dụng.

Ngoài 2 loại trên, một số sản phẩm còn có thêm 表示期限 (Hyōji kigen) - thời hạn hiển thị hàng hóa tại cửa hàng.

2. Cách đọc hạn sử dụng ở Nhật

Cách đọc hạn sử dụng ở Nhật tương đối đơn giản, bao gồm:

• Đọc năm: Đọc 2 chữ số cuối cùng của năm. Ví dụ: 23 là năm 2023.
• Đọc tháng: Đọc số tháng bình thường. Ví dụ: tháng 5.
• Đọc ngày: Ngày được viết dưới dạng kanji nên cần đọc theo cách phát âm kanji. Ví dụ: 一 = nhất, 二 = nhị, 三 = tam,....

Ví dụ một hạn sử dụng 23.5.一 có nghĩa là ngày 1 tháng 5 năm 2023.

Một số lưu ý khi đọc hạn sử dụng:

• Nếu không có ngày, chỉ có năm và tháng: ví dụ 23.5 là hết hạn vào cuối tháng 5/2023.
• Có thể có ký tự ~ trước ngày: ~23.5.一 là hết hạn vào khoảng ngày 1/5/2023.
• Có thể có ký tự ○ sau năm: 23○.5.一 là hết hạn vào năm 2023 hoặc sau đó.

3. Một số ví dụ cụ thể

Dưới đây là một số ví dụ cụ thể để minh họa:

• 23.5.一 → 1/5/2023
• 23.10 → Hết hạn vào cuối tháng 10/2023
• ~23.7.十 → Khoảng 10/7/2023
• 23○.4 → Hết hạn vào tháng 4 năm 2023 hoặc sau đó
• 22.6 → Hết hạn vào cuối tháng 6/2022

Như vậy, cách đọc hạn sử dụng ở Nhật khá đơn giản, chủ yếu là đọc năm, tháng, ngày theo cách phát âm và lưu ý một số ký hiệu đặc biệt. Với cách đọc trên, bạn có thể dễ dàng xác định chính xác thời hạn sử dụng của các sản phẩm.

4. Lợi ích của việc đọc chính xác hạn sử dụng

• Giúp sử dụng sản phẩm đúng thời hạn, đảm bảo chất lượng và vệ sinh an toàn thực phẩm.
• Tránh lãng phí thực phẩm do sử dụng quá hạn.
• Giảm thiểu nguy cơ mắc bệnh do tiêu thụ thực phẩm đã hỏng, hết hạn.
• Tiết kiệm chi phí khi chỉ mua và sử dụng hàng còn hạn sử dụng.
• Giúp bảo quản thực phẩm đúng cách, kéo dài thời gian sử dụng.

Như vậy, việc đọc và hiểu chính xác hạn sử dụng sẽ giúp bạn sử dụng các sản phẩm một cách thông minh và an toàn hơn. Trên đây là cách đọc hạn sử dụng của Nhật. Hạn sử dụng ở Nhật được chia thành hai loại chính, với cách đọc tương đối đơn giản. Chú ý một số quy tắc và thực hành nhiều, bạn sẽ có thể xác định chính xác thời hạn sử dụng của các sản phẩm. Điều này giúp bảo vệ sức khỏe, tiết kiệm chi phí và sử dụng hàng hóa một cách hiệu quả nhất.